La canción de los Jueves: Carrie Underwood

BIOGRAFÍA

Carrie Marie Underwood nació el 10 de marzo de 1983 en Oklahoma. Carrie había dejado de lado sus sueños de canto para hacer un grado en periodismo televisivo, pero todo cambió después de su audición para American Idol durante su último año en la Universidad de Northeastern State. Ella ganó la cuarta temporada de la serie en 2005, y pasó a ganar múltiples premios Grammy, Asociación de Música Country y la Academia de los premios de la música country. En 2008, a los 26 años, Underwood se convirtió en el miembro más joven del Grand Ole Opry. Sus álbumes de éxito incluyen 'Carnival Ride' , 'Play On' y 'Blown Away'.

"THERE'S A PLACE FOR US"

"There’s a place for us" es una canción escrita por David Hodges, Hillary Lindsey y co-escrita y grabada por la artista americana Carrie Underwood. Aparece en la banda sonora de la película de 2010 Las crónicas de Narnia: La Travesía del Viajero del Alba. La canción fue incluida en los créditos finales de la película. La canción también fue realizada por otros artistas, pero su versión fue exclusiva para su país. La canción recibió una nominación a "Mejor Canción Original"en los 68 Premios Globo de Oro .

Supuestamente la versión para España estaba interpretada por Sonohra, un dúo italiano constituido por los hermanos Diego y Luca Fainello. A pesar de esto, la versión en España fue también la de Carrie Underwood.

LETRA

There's a place out there for us

More than just a prayer or anything you've ever dreamed of

So when you feel like giving up 'cause you don't fit in down here

Fear is crashing in, close your eyes and take my hand,

We can be the kings and queens of anything if we believe

It's written in the stars that shine above

A world where you and I belong where, faith and love will keep us strong

Exactly who we are is just enough

There's a place for us

There's a place for us

When the water meets the sky

Where your heart is free and hope comes back to life

When these broken hands are whole again

We'll find what we've been waiting for, we were made for so much more

We can be the kings and queens of anything if we believe

It's written in the stars that shine above

A world where you and I belong, where faith and love will keep us strong

Exactly who we are is just enough

There's a place for us

There's a place for us

So hold on, hold on

There's a place for us

We can be the kings and queens of anything if we believe

It's written in the stars that shine above

A world where you and I belong, where faith and love will keep us strong

Exactly who we are is just enough

Exactly who we are is just enough

There's a place for us

LETRA TRADUCIDA:

Hay un lugar allá afuera para nosotros
Más que una oración o cualquier cosa que jamás hayamos soñado
Así que si sientes que ya no puedes más porque no encajas en este lugar
El miedo se esta yendo, cierra los ojos y toma mi mano

Podemos ser los reyes y las reinas de todo si así lo queremos
Esta escrito en las estrellas que brillan en el firmamento
Un mundo al que tu y yo pertenecemos, donde la fé y el amor nos mantendrá fuertes
Ser lo que somos es suficiente
Sí, hay un lugar para nosotros, hay un lugar para nosotros.

Donde el agua se une con el cielo
Donde tu corazón es libre y la esperanza vuelve a la vida
Donde estas manos deshechas estan enteras de nuevo
Vamos a encontrar lo que hemos estado esperando,
Fuimos hechos para mucho más...

Podemos ser los reyes y las reinas de todo si así lo queremos
Esta escrito en las estrellas que brillan en el firmamento
Un mundo al que tú y yo pertenecemos,
Donde la fé y el amor nos mantendrá fuertes
Ser lo que somos es suficiente
Hay un lugar para nosotros,
Hay un lugar para nosotros.
Así que espera, espera
Hay un lugar para nosotros

Podemos ser los reyes y las reinas de todo si así lo queremos
Esta escrito en las estrellas que brillan en el firmamento
Un mundo al que tu y yo pertenecemos,
Donde la fé y el amor nos mantendrá fuertes
Ser lo que somos es suficiente
Ser lo que somos es suficiente
Sí, hay un lugar para nosotros.

OPINIÓN PERSONAL

Elegí esta canción después de pensarlo bastante, Decidí elegirla ya que para mí significa mucho más que una canción cualquiera al ser parte de la banda sonora de unas películas que marcaron mi vida, y ser esta en concreto la encargada de cerrar la saga de películas. Mi primera opción fue ‘The Call’ de Regina Spektor, perteneciente a la banda sonora de Narnia: El príncipe Caspian. Pero finalmente decidí que "There's a place for us" se adecuaba más, ya que para mi la letra expresa el mejor pensamiento posible, el de que pueda existir un mundo aparte, y sobretodo que a pesar de no pertenecer de alguna forma al mundo en el que te ves obligado a vivir, hay la esperanza de que exista un lugar al que perteneces y donde podrás ser exactamente quien eres realmente.