Calexico

Calexico es un grupo estadounidense originario de Tucson, Arizona. El grupo se caracteriza por incorporar en su sonido una ecléctica variedad de música, destacando el folk del suroeste de Estados Unidos y del norte de Mexico, combinado con rock independiente. Su primer disco, fue Spoke (1997); En 1998 grabarían su segundo álbum titulado The Black Light, un disco inspirado en el desierto de Arizona y del norte de México que recibió excelentes críticas en la prensa musical. Hot Rail (2000), en el que su sonido sufrió una evolución al incorporar instrumentos como violines, trompetas y trompas así como influencias de del jazz y la música mariachi. En 2003 editarían su cuarto disco de estudio tituladost Feast of Wire, con el que entraron por primera vez en la lista de discos más vendidos. Su quinto trabajo oficial, Garden Ruin (2006), evidenció una vuelta a la americana de sus primeros trabajos, dando menos importancia a los instrumentos de viento y centrándose más en la parte vocal y las guitarras. También sería con diferencia su álbum más político, criticando en él la tragedia de la guerra y el patriotismo ciego de algunos sectores de su país. En Rokacontaron con la participación de la cantante malagueña Amparo Sánchez (Amparanoia), quien ya les había acompañado en sus giras como corista. Su último gran álbum pertenece al año 2008, Carried to dust. Sin duda uno de los mejores discos del año, con una gran aceptación por parte de la crítica. En él, contaron con la colaboración tanto instrumental como vocal de Jairo Zabala (Depedro, ex amparanoia, ex Vacazul...) y volvieron a incluir una colaboración con Amparo. Todo un lujo de álbum para los sentidos. En Septiembre 2012, publicaron su esperadísimo nuevo álbum de estudio, llamado Algiers.



PARA

I hold your wrist, you bite your lip. The push becomes an embrace. I touch your face, you close your eyes. The embrace becomes a shove. I walk away, you follow too close. The shove takes hold and there's no where to go. Take it down. Take it all the way. Take it down. Take it all the way down below the waterline. I see you now through a glass wall. All that is you stays with you. All that is me stays with me, but we see it all. We feel it all and there is no place we can't go. Take it down. Take it all the way. Take it down. Take it all the way down below the waterline.

Traducción: Para

Te agarré de la muñeca y tú te mordiste el labio. El impulso se convirtió en un abrazo. Te toqué la cara y tú cerraste los ojos. El abrazo se convirtió en un achuchón. Me marché y tú me seguiste, pegada a mi. El achuchón se había producido, y ya no había quien lo parara. Déjalo ir, continúa tu camino. Apártate. Continúa tu camino y sumérgelo bajo el agua. Ahora te veo a través de una pared de cristal. Todo lo que me recuerda a ti, te lo quedas tú. Todo lo que me pertenece, me lo quedo yo, pero lo vemos todo. Sentimos todo y no hay lugar al que no podamos ir. Déjalo ir, continúa tu camino. Apártate. Continúa tu camino y sumérgelo bajo el agua.

Las imágenes que acompañan a "Para", primer single del nuevo trabajo de Calexico, suponen la guía fundamental para entender por qué Joey Burns (guitarrista, cantante, compositor y fundador de la banda) estuvo a punto de no incluirla en el disco admitiendo que le resultaba “demasiado confesional” como para acometer un striptease de las interioridades de su alma. Finalmente pudo la evidencia. El tema es tan intenso, tan emotivo, tan directo al corazón que pudo más la exhibición que la vergüenza. Con una letra tan críptica, un estribillo convertido en letanía suplicando que la ansiedad y la tristeza se entierren en lo más profundo, es necesaria la combinación con las imágenes para comprender los reparos del músico. 


La ausencia y la nostalgia del padre, la infancia perdida, la imposibilidad de volver atrás y reparar heridas pasadas, el convencimiento adulto de que el tiempo pasa y un cierto toque de desesperanza son los protagonistas de este nuevo vídeo