laspalabrastambiéntienenclaustrofobia: Canciones para que nos gusten los jueves: Goo Goo Dolls

Goo Goo Dolls es un grupo de rock alternativo de Búfalo (Nueva York) que actualmente sólo está compuesto por Johnny Rzeznik, guitarra y vocalista, y Robby Takac, bajista. Se conocieron en la universidad y en 1985 empezaron a tocar en bares, sin mucho éxito. Un año después se unió George Tutuska como batería, pero abandonó el grupo en 1995. Fue sucedido por Mike Malinin, que también acabaría dejándolo en 2013.

En 1995 alcanzaron la fama cuando KROQ, una radio de Los Angeles, encontró su tema Name, pero cuando lanzaron Iris en 1998 como banda sonora para la película City of Angels, llegaron a lo más alto de su carrera. También han grabado canciones para la saga de Transformers en 2007 y 2011. En total sacaron 10 álbumes, el último fue lanzado el 2013.

Hoy en día no tienen pensado sacar un nuevo disco, pero siguen dando giras por EEUU.

https://www.youtube.com/watch?v=NdYWuo9OFAw

Letra:

And I'd give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now

And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
And sooner or later it's over
I just don't wanna miss you tonight

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's meant to be broken
I just want you to know who I am

And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah you bleed just to know you're alive

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's meant to be broken
I just want you to know who I am

I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am...

Traducción:

Y renunciaría a la eternidad por tocarte,

porque sé que me sientes de alguna forma.

Eres lo más cercano al cielo que jamás estaré

y no me quiero ir a casa ahora mismo.

Todo lo que puedo saborear es este momento

y todo lo que puedo respirar es tu vida.

Y tarde o temprano se acaba,

simplemente no quiero echarte de menos esta noche.

Y no quiero que el mundo me vea

porque no creo que me entendieran.

Cuando todo está hecho para romperse

sólo quiero que sepas quién soy.

No puedes retener las lágrimas que no salen,

o el momento de verdad en tus mentiras.

Cuando todo se siente como en las películas,

sí, sangras para saber que estás viva.

Y no quiero que el mundo me vea

porque no creo que me entendieran.

Cuando todo está hecho para romperse,

sólo quiero que sepas quién soy.

Y no quiero que el mundo me vea

porque no creo que me entendieran.

Cuando todo está hecho para romperse,

sólo quiero que sepas quién soy.

Y no quiero que el mundo me vea

porque no creo que me entendieran.

Cuando todo está hecho para romperse,

sólo quiero que sepas quién soy.

Sólo quiero que sepas quién soy.

Sólo quiero que sepas quién soy...

Me gusta esta canción porque...

No es la típica canción de amor. Es de un amor que simplemente no puede ser (fue escrita para City of Angels, cuando Nicolas Cage siendo un ángel se enamora de una humana), y por el que se podría ser capaz de renunciar a todo. Además, la letra es un tanto subjetiva, se puede interpretar de mucha formas.

Versos magistrales como...

And I'd give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now

Y renunciaría a la eternidad por tocarte,

porque sé que me sientes de alguna forma.

Eres lo más cercano al cielo que jamás estaré

y no me quiero ir a casa ahora mismo.